Was steht auf einer chinesischen Speisekarte? 20 beliebte Gerichte, und wie sie schmecken
Chinesisches Essen im Restaurant mischt die milde kantonesische Küche, scharfe und betäubende Gerichte aus Sichuan und Klassiker, die erst außerhalb Chinas entstanden sind. Dim Sum, Peking-Ente und Grillschwein, Süß-Saures, gebratene Nudeln und gebratener Reis sind nicht scharf; Kung-Pao-Hähnchen, Mapo Tofu und Dan-Dan-Nudeln schon. Hier sind 20 beliebte chinesische Gerichte, wie sie schmecken, und die Wörter auf der Karte, mit denen du den Rest errätst.
Die meisten chinesischen Restaurants außerhalb Chinas kochen eine Mischung: kantonesische Küche aus dem Süden (Dim Sum, Grillschwein und Ente, Süß-Saures), Sichuan-Küche aus dem Westen (Chili und der prickelnde Szechuan-Pfeffer) und Gerichte, die für Gäste im Ausland erfunden wurden, wie General-Tso-Hähnchen oder Rind mit Brokkoli. Die Reihenfolge unten führt von Vorspeisen und Dim Sum über die süßen Klassiker und das Gegrillte zu den scharfen Sichuan-Gerichten, dann zu Nudeln und Reis.
Vorspeisen und Suppen
1. Frühlingsrollen
Dünne Teigblätter aus Weizenmehl, gerollt um fein geschnittenes Gemüse wie Kohl und Karotte, manchmal mit Schweinefleisch oder Garnelen, und frittiert. Meist mit süßer Chilisoße oder Pflaumensoße. Knusprig und blättrig außen, weich und herzhaft innen; die Soße bringt die Süße.
2. Sauer-scharf-Suppe (Pekingsuppe)
Eine sämige Suppe mit Tofu, Pilzen oder Mu-Err-Pilzen, Bambussprossen und oft Ei. In China kommt die Schärfe von weißem Pfeffer und die Säure von schwarzem Essig. Pfeffrig, säuerlich und herzhaft zugleich, mit einem wärmenden Brennen im Hals.
3. Wan-Tan-Suppe
Kleine Teigtaschen mit Schweinefleisch oder Garnelen in dünnem, seidigem Teig, serviert in klarer Brühe mit Frühlingszwiebeln und manchmal Gemüse oder Nudeln. Leicht, klar und herzhaft: eines der sanftesten Gerichte auf der Karte.
Dim Sum und Teigtaschen
4. Har Gow
Kantonesische Garnelen-Teigtaschen in einem Teig aus Weizen- und Tapiokastärke, der beim Dämpfen fast durchsichtig wird. Süßliche, saftige Garnele in einer weichen, leicht zähen Hülle.
5. Siu Mai
Kantonesische Teigtaschen mit Schweinehack, Garnelen und Pilzen in dünnem, gelbem Teig, oben offen und oft mit einem Tupfen Krabbenrogen oder Karotte. Fleischig, saftig und herzhaft, fester als Har Gow.
6. Char Siu Bao
Ein weiches, weißes Dampfbrötchen, gefüllt mit Char Siu (kantonesischem Grillschwein) in dicker, süß-herzhafter Soße. Außen fluffig und leicht süß, innen klebrig und kräftig.
7. Xiao Long Bao
Kleine gedämpfte Teigtaschen, die meist Shanghai zugeschrieben werden, gefüllt mit Schweinefleisch und gelierter Brühe, die beim Dämpfen zu Suppe schmilzt. Vorsichtig essen: ein kleines Loch beißen, die Suppe trinken, dann den Rest. Heiße, kräftige Brühe und zartes Schweinefleisch in dünner, feiner Hülle.
8. Jiaozi und Potstickers
Halbmondförmige Teigtaschen mit Hackfleisch und Gemüse, gekocht oder gedämpft, und im Norden Chinas eines der wichtigsten Gerichte zum chinesischen Neujahr. In der Pfanne gebraten heißen sie Potstickers (Guotie). Dazu ein Dip aus Essig und Sojasoße. Saftig und herzhaft; Potstickers haben dazu einen knusprigen, goldenen Boden.
Süße und knusprige Klassiker
9. Hähnchen oder Schwein süß-sauer
Paniertes, frittiertes Hähnchen, Schweinefleisch oder Garnelen in glänzender Soße aus Zucker und Essig, oft mit Ananas und Paprika. Im Ausland kommt oft Ketchup dazu; das kantonesische Original, Schwein süß-sauer, nimmt Essig, eingelegte Pflaumen und Weißdorn. Knusprig, klebrig und deutlich süß, mit fruchtig-saurer Note.
10. General-Tso-Hähnchen
Frittierte Hähnchenstücke in dicker, süßer, leicht scharfer Soße. Es entstand in den 1970er-Jahren in Restaurants mit Hunan-Küche in New York und ist nach einem chinesischen General des 19. Jahrhunderts benannt: ein amerikanisch-chinesisches Gericht. Knusprig, süß und herzhaft, mit sanfter Chilischärfe.
11. Rind mit Brokkoli
Geschnetzeltes Rindfleisch, im Wok mit Brokkoli in brauner Soße aus Austernsoße, Soja und Knoblauch gebraten. Ein amerikanisch-chinesisches Gericht, angelehnt an ein chinesisches mit Gai Lan (chinesischem Brokkoli). Herzhaft, salzig und mild, mit zartem Rind und knackigem Grün.
12. Egg Foo Young
Ein dickes Omelett mit Gemüse und Fleisch oder Garnelen, mit Wurzeln in Guangdong. In amerikanisch-chinesischen Restaurants kommt es als Pfannkuchen mit brauner Soße. Weich und eiig, herzhaft und tröstlich, ganz ohne Schärfe.
Vom Grill und aus dem Ofen
13. Peking-Ente
Eine gebratene Ente aus Peking, zubereitet seit der Kaiserzeit und berühmt für ihre dünne, knusprige Haut. Sie wird am Tisch aufgeschnitten und mit Frühlingszwiebeln, Gurke und süßer Bohnensoße in dünne Pfannkuchen gerollt. Die knusprige Ente auf vielen deutschen Karten ist meist frittiert und ein anderes Gericht. Knusprige, fette Haut, zartes Fleisch und eine süß-salzige Soße, frisch durch die Gurke.
14. Char Siu
Kantonesisches Grillschwein, beim Braten mit Honig oder Maltose glasiert, was ihm einen roten, glänzenden Rand gibt. In Scheiben auf Reis oder Nudeln. Süß, klebrig und rauchig, mit herzhafter, leicht salziger Tiefe.
Sichuan: scharf und betäubend
15. Kung-Pao-Hähnchen
Gewürfeltes Hähnchen, im Wok gebraten mit Erdnüssen, Chili und Szechuan-Pfeffer, aus Sichuan. Der Name (Gong Bao) soll an einen Gouverneur der Provinz aus dem 19. Jahrhundert erinnern. Scharf, nussig und leicht süß-sauer, mit einem feinen Prickeln vom Pfeffer.
16. Mapo Tofu
Weicher Tofu in roter Soße aus fermentierter Saubohnen-Chili-Paste (Doubanjiang), fermentierten schwarzen Bohnen und Hackfleisch, zum Schluss mit gemahlenem Szechuan-Pfeffer. Scharf, betäubend und tief herzhaft, mit seidig-zartem Tofu.
17. Dan-Dan-Nudeln
Nudeln in einer Soße aus Chiliöl und Szechuan-Pfeffer, mit Schweinehack und Frühlingszwiebeln. Der Name kommt von der Tragestange der Straßenhändler, die sie früher verkauften. Scharf, nussig und herzhaft, mit betäubendem Prickeln.
Nudeln und Reis
18. Gebratene Nudeln (Chow Mein)
Im Wok gebratene Nudeln mit Gemüse und Fleisch oder Garnelen. Knuspriges Chow Mein nimmt frittierte Nudeln, weiches Chow Mein gekochte. Herzhaft und leicht rauchig vom Wok, knusprig oder weich, je nach Art.
19. Lo Mein
Gekochte Weizennudeln, mit Soße, Gemüse und Fleisch vermischt; "Lo Mein" heißt gerührte Nudeln. Weicher und mit mehr Soße als Chow Mein. Weiche, glatte Nudeln in herzhafter Sojasoße.
20. Gebratener Reis mit Ei
Gekochter Reis, im Wok mit Ei, Frühlingszwiebeln und oft Erbsen gebraten; die Spezial-Variante bringt Garnelen, Schwein oder Hähnchen dazu. Die Standard-Beilage zu fast allem. Herzhaft, leicht rauchig und mild: der verlässliche Partner für alles Scharfe oder Süße.
Welche chinesischen Gerichte sind scharf?
Die meisten Gerichte, die man im chinesischen Restaurant bestellt, sind gar nicht scharf. Die Schärfe steckt vor allem in den Sichuan-Gerichten, und die bringen noch ein zweites Gefühl mit: Szechuan-Pfeffer schmeckt zitronig und lässt Lippen und Zunge prickeln und taub werden. Köche nennen das Paar Ma La, betäubend und scharf. Wie Chilischärfe gemessen wird, steht bei der Scoville-Skala. Jede Küche ist anders, nimm es als grobe Orientierung.
| Schärfe | Gerichte | Was dich erwartet |
|---|---|---|
| Keine | Dim Sum, Wan-Tan-Suppe, Peking-Ente, Char Siu, Süß-Saures, Rind mit Brokkoli, Egg Foo Young, Chow Mein, Lo Mein, gebratener Reis | herzhaft, süß oder mild |
| Sanft | General-Tso-Hähnchen, Sauer-scharf-Suppe | etwas Chili oder pfeffrige Wärme |
| Scharf | Kung-Pao-Hähnchen | Chili mit leichtem Prickeln |
| Scharf und betäubend | Mapo Tofu, Dan-Dan-Nudeln | Chili plus das Prickeln von Szechuan-Pfeffer |
Wörter auf der Karte, die verraten, was drin ist
Chinesische Speisekarten im Ausland behalten oft ein paar chinesische Wörter in lateinischer Schrift, manche auf Kantonesisch, manche auf Mandarin. Mit einer Handvoll davon liest du die meisten Gerichte.
| Wort auf der Karte | Was es heißt | Beispiel |
|---|---|---|
| chow / chao | im Wok gebraten | Chow Mein |
| mein / mian | Nudeln | Lo Mein |
| lo | gerührt, vermischt | Lo Mein |
| bao | gedämpftes Brötchen | Char Siu Bao |
| jiaozi | Teigtaschen | Jiaozi mit Schwein |
| char siu | kantonesisches Grillschwein | Char Siu Bao |
| gai lan | chinesischer Brokkoli | Gai Lan mit Austernsoße |
| ma la | betäubend und scharf | Mala-Hähnchen |
| yu xiang | "Fischduft": eingelegtes Chili, Knoblauch, Ingwer, Zucker und Essig, ganz ohne Fisch | Yu-Xiang-Aubergine |
| dim sum | kleine Gerichte, zum Tee serviert | Dim-Sum-Mittagessen |
Soßen, die du auf der Karte siehst
- Schwarze Bohnensoße: aus fermentierten schwarzen Bohnen. Salzig, herzhaft und etwas kräftig.
- Austernsoße: dick, dunkel und herzhaft-süß, die Basis vieler Wokgerichte wie Rind mit Brokkoli.
- Hoisin-Soße: dick, süß und salzig, als Glasur und zum Dippen.
- Süß-sauer: Zucker und Essig, oft mit Ananas. Deutlich süß.
- Salz und Pfeffer: eher eine Art als eine Soße, das Essen frittiert und mit Salz, Pfeffer, Knoblauch und Chili geschwenkt.
Was bestellen beim Chinesen?
Chinesisch isst man meist gemeinsam: mehrere Gerichte in der Tischmitte, Reis oder Nudeln für alle. Für den ersten Besuch zu zweit passt: ein paar Teigtaschen oder Frühlingsrollen, ein knuspriges oder süßes Gericht, ein Wokgericht mit Gemüse, ein Nudelgericht und gebratener Reis. Zum Beispiel: Har Gow, Hähnchen süß-sauer, Rind mit Brokkoli, Lo Mein und gebratener Reis mit Ei. Wenn du Schärfe magst, tausch ein Gericht gegen Kung-Pao-Hähnchen oder Mapo Tofu; wenn du dir beim Szechuan-Pfeffer unsicher bist, probier ihn zuerst neben etwas Mildem.
Alle 20 auf einen Blick
| Gericht | Geschmack |
|---|---|
| Frühlingsrollen | Knusprig und blättrig außen, weich und herzhaft innen; die Soße bringt die Süße |
| Sauer-scharf-Suppe (Pekingsuppe) | Pfeffrig, säuerlich und herzhaft zugleich, mit einem wärmenden Brennen im Hals |
| Wan-Tan-Suppe | Leicht, klar und herzhaft: eines der sanftesten Gerichte auf der Karte |
| Har Gow | Süßliche, saftige Garnele in einer weichen, leicht zähen Hülle |
| Siu Mai | Fleischig, saftig und herzhaft, fester als Har Gow |
| Char Siu Bao | Außen fluffig und leicht süß, innen klebrig und kräftig |
| Xiao Long Bao | Heiße, kräftige Brühe und zartes Schweinefleisch in dünner, feiner Hülle |
| Jiaozi und Potstickers | Saftig und herzhaft; Potstickers haben dazu einen knusprigen, goldenen Boden |
| Hähnchen oder Schwein süß-sauer | Knusprig, klebrig und deutlich süß, mit fruchtig-saurer Note |
| General-Tso-Hähnchen | Knusprig, süß und herzhaft, mit sanfter Chilischärfe |
| Rind mit Brokkoli | Herzhaft, salzig und mild, mit zartem Rind und knackigem Grün |
| Egg Foo Young | Weich und eiig, herzhaft und tröstlich, ganz ohne Schärfe |
| Peking-Ente | Knusprige, fette Haut, zartes Fleisch und eine süß-salzige Soße, frisch durch die Gurke |
| Char Siu | Süß, klebrig und rauchig, mit herzhafter, leicht salziger Tiefe |
| Kung-Pao-Hähnchen | Scharf, nussig und leicht süß-sauer, mit einem feinen Prickeln vom Pfeffer |
| Mapo Tofu | Scharf, betäubend und tief herzhaft, mit seidig-zartem Tofu |
| Dan-Dan-Nudeln | Scharf, nussig und herzhaft, mit betäubendem Prickeln |
| Gebratene Nudeln (Chow Mein) | Herzhaft und leicht rauchig vom Wok, knusprig oder weich, je nach Art |
| Lo Mein | Weiche, glatte Nudeln in herzhafter Sojasoße |
| Gebratener Reis mit Ei | Herzhaft, leicht rauchig und mild: der verlässliche Partner für alles Scharfe oder Süße |
Was davon würde dir am besten schmecken?
Ein Ratgeber sagt dir, wie jedes Gericht schmeckt. Taste10 lernt deinen persönlichen Geschmack und sagt dir, welches davon dir am besten schmecken wird. Fotografiere eine chinesische Speisekarte oder mach einen Screenshot der Karte in deiner Liefer-App, und sieh die Gerichte für dich geordnet, mit Begründung.
Taste10 wird gerade getestet. Du möchtest es früh ausprobieren? Melde dich.
Fragen und Antworten
Was ist der Unterschied zwischen Lo Mein und Chow Mein?
Beides sind chinesische Weizennudeln mit Gemüse und Fleisch. Bei Lo Mein werden die gekochten Nudeln mit der Soße vermischt, sie sind also weich und saftig. Chow Mein heißt gebratene Nudeln: knuspriges Chow Mein nimmt frittierte Nudeln, weiches gekochte, und beide haben weniger Soße als Lo Mein.
Was ist Dim Sum?
Dim Sum ist die kantonesische Tradition kleiner Gerichte wie Teigtaschen und Dampfbrötchen, die zum Tee gegessen werden. Die Mahlzeit heißt Yum Cha. Har Gow, Siu Mai und Char Siu Bao gehören zu den bekanntesten.
Ist General-Tso-Hähnchen ein echtes chinesisches Gericht?
Es entstand in den 1970er-Jahren in Restaurants mit Hunan-Küche in New York und ist nach einem chinesischen General des 19. Jahrhunderts benannt. Es ist also ein amerikanisch-chinesisches Gericht, kein traditionelles.
Welche chinesischen Gerichte sind nicht scharf?
Die meisten: Dim Sum, Wan-Tan-Suppe, Peking-Ente, Char Siu, Süß-Saures, Rind mit Brokkoli, Egg Foo Young, Chow Mein, Lo Mein und gebratener Reis. Scharf sind vor allem die Sichuan-Gerichte wie Kung-Pao-Hähnchen, Mapo Tofu und Dan-Dan-Nudeln.
Wie schmeckt Szechuan-Pfeffer?
Szechuan-Pfeffer schmeckt zitronig und lässt Lippen und Zunge prickeln und taub werden. Er ist nicht scharf wie Chili; beides zusammen heißt Ma La, betäubend und scharf.
Mehr über Geschmack
- Was steht auf einer indischen Speisekarte? 20 beliebte Gerichte von mild bis scharf, und wie sie schmecken
- Was steht auf einer japanischen Speisekarte? 20 Gerichte und wie sie schmecken
- Was essen heute Abend? So bestellst du Essen, das dir schmeckt
- Was ist die Scoville-Skala? Chili-Schärfe von mild bis extrem
Quellen
- Dim sum. Wikipedia (Englisch). en.wikipedia.org/wiki/Dim_sum
- Har gow. Wikipedia (Englisch). en.wikipedia.org/wiki/Har_gow
- Shumai. Wikipedia (Englisch). en.wikipedia.org/wiki/Shumai
- Xiaolongbao. Wikipedia (Englisch). en.wikipedia.org/wiki/Xiaolongbao
- Jiaozi. Wikipedia (Englisch). en.wikipedia.org/wiki/Jiaozi
- Hot and sour soup. Wikipedia (Englisch). en.wikipedia.org/wiki/Hot_and_sour_soup
- Sweet and sour. Wikipedia (Englisch). en.wikipedia.org/wiki/Sweet_and_sour
- General Tso's chicken. Wikipedia (Englisch). en.wikipedia.org/wiki/General_Tso%27s_chicken
- Beef and broccoli. Wikipedia (Englisch). en.wikipedia.org/wiki/Beef_and_broccoli
- Egg foo young. Wikipedia (Englisch). en.wikipedia.org/wiki/Egg_foo_young
- Peking duck. Wikipedia (Englisch). en.wikipedia.org/wiki/Peking_duck
- Char siu. Wikipedia (Englisch). en.wikipedia.org/wiki/Char_siu
- Kung Pao chicken. Wikipedia (Englisch). en.wikipedia.org/wiki/Kung_Pao_chicken
- Mapo tofu. Wikipedia (Englisch). en.wikipedia.org/wiki/Mapo_tofu
- Dandan noodles. Wikipedia (Englisch). en.wikipedia.org/wiki/Dandan_noodles
- Chow mein. Wikipedia (Englisch). en.wikipedia.org/wiki/Chow_mein
- Lo mein. Wikipedia (Englisch). en.wikipedia.org/wiki/Lo_mein
- Sichuan pepper. Wikipedia (Englisch). en.wikipedia.org/wiki/Sichuan_pepper
- Yuxiang. Wikipedia (Englisch). en.wikipedia.org/wiki/Yuxiang