Taste10
PL

Jedzenie za granicą

Co jest w chińskim menu? 20 popularnych dań i jak smakują

Zespół Taste10 · Aktualizacja: listopad 2026

Kuchnia chińska w restauracjach poza Chinami łączy łagodną kuchnię kantońską, ostre i znieczulające dania z Syczuanu oraz klasyki wymyślone poza Chinami. Dim sum, pieczone mięsa, dania słodko-kwaśne, chow mein, lo mein i ryż smażony nie są ostre; kurczak kung pao, mapo tofu i makaron dan dan są. Oto 20 popularnych chińskich dań, jak smakują, i słowa z menu, dzięki którym zgadniesz resztę.

Dłoń trzymająca telefon, który ocenia dania, nad dim sum, kaczką po pekińsku z naleśnikami, mapo tofu, chow mein i ryżem smażonym
Chiński stół ułożony według smaku jednej osoby.

Większość chińskich restauracji poza Chinami podaje mieszankę: kuchnię kantońską z południa (dim sum, pieczone mięsa, dania słodko-kwaśne), kuchnię syczuańską z zachodu (chili i mrowiący pieprz syczuański) oraz dania wymyślone dla gości za granicą, takie jak kurczak generała Tso czy wołowina z brokułami. Kolejność poniżej prowadzi od przystawek i dim sum, przez słodkie klasyki i pieczone mięsa, do ostrych dań z Syczuanu, a na końcu do makaronu i ryżu.

Przystawki i zupy

1. Sajgonki (spring rolls)

Cienkie płaty ciasta pszennego zwinięte wokół drobno pokrojonych warzyw, takich jak kapusta i marchew, czasem z wieprzowiną lub krewetkami, i smażone w głębokim tłuszczu. Zwykle ze słodkim sosem chili lub śliwkowym. Chrupiące i listkowe z zewnątrz, miękkie i wytrawne w środku; słodycz daje sos.

2. Zupa ostro-kwaśna (zupa pekińska)

Gęsta zupa z tofu, grzybami lub grzybami mun, pędami bambusa i często jajkiem. W Chinach ostrość daje biały pieprz, a kwaśność czarny ocet. Pieprzna, kwaskowa i wytrawna naraz, z rozgrzewającym pieczeniem w gardle.

3. Zupa wonton

Małe pierożki z wieprzowiną lub krewetkami w cienkim, jedwabistym cieście, podane w klarownym bulionie ze szczypiorem, czasem z warzywami lub makaronem. Lekka, czysta i wytrawna: jedno z najłagodniejszych dań w menu.

Dim sum i pierożki

4. Har gow

Kantońskie pierożki z krewetkami w cieście ze skrobi pszennej i tapiokowej, które po ugotowaniu na parze robi się prawie przezroczyste. Słodkawa, soczysta krewetka w miękkiej, lekko ciągnącej się otoczce.

5. Siu mai

Kantońskie pierożki z mieloną wieprzowiną, krewetkami i grzybami w cienkim, żółtym cieście, otwarte od góry i często z kropką ikry krabowej lub marchewki. Mięsne, soczyste i wytrawne, bardziej zwarte niż har gow.

6. Char siu bao

Miękka, biała bułeczka na parze z nadzieniem z char siu (kantońskiej pieczonej wieprzowiny) w gęstym, słodko-wytrawnym sosie. Puszysta i lekko słodka z zewnątrz, lepka i treściwa w środku.

7. Xiao long bao

Małe pierożki na parze, zwykle przypisywane Szanghajowi, z wieprzowiną i zżelowanym bulionem, który na parze topi się w zupę. Jedz ostrożnie: nadgryź mały otwór, wypij zupę, potem zjedz resztę. Gorący, esencjonalny bulion i delikatna wieprzowina w cienkim cieście.

8. Jiaozi i potstickers

Pierożki w kształcie półksiężyca z mielonym mięsem i warzywami, gotowane lub na parze, w północnych Chinach jedno z głównych dań Chińskiego Nowego Roku. Smażone na patelni to potstickers (guotie). Podawane z sosem z octu i sosu sojowego. Soczyste i wytrawne; potstickers mają do tego chrupiący, złoty spód.

Słodkie i chrupiące klasyki

9. Kurczak lub wieprzowina słodko-kwaśna

Panierowany, smażony kurczak, wieprzowina lub krewetki w błyszczącym sosie z cukru i octu, często z ananasem i papryką. Za granicą często dodaje się ketchup; kantoński oryginał, wieprzowina słodko-kwaśna, powstaje z octu, marynowanych śliwek i głogu. Chrupiąca, lepka i wyraźnie słodka, z owocową kwaskowością.

10. Kurczak generała Tso

Smażone kawałki kurczaka w gęstym, słodkim, lekko ostrym sosie. Powstał w latach 70. XX wieku w restauracjach kuchni hunańskiej w Nowym Jorku i nosi imię chińskiego generała z XIX wieku: to danie kuchni amerykańsko-chińskiej. Chrupiący, słodki i wytrawny, z łagodnym ostrym akcentem.

11. Wołowina z brokułami

Plastry wołowiny smażone w woku z brokułami w brązowym sosie z sosu ostrygowego, soi i czosnku. Danie kuchni amerykańsko-chińskiej, oparte na chińskim daniu z gai lan (brokułem chińskim). Wytrawna, słona i łagodna, z delikatną wołowiną i chrupiącą zieleniną.

12. Egg foo young

Gruby omlet z warzywami i mięsem lub krewetkami, z korzeniami w Kantonie (Guangdong). W restauracjach amerykańsko-chińskich podawany jako placki z brązowym sosem. Miękki i jajeczny, wytrawny i sycący, zupełnie nieostry.

Pieczone mięsa

13. Kaczka po pekińsku

Pieczona kaczka z Pekinu, przyrządzana od czasów cesarskich i ceniona za cienką, chrupiącą skórkę. Kroi się ją przy stole i zawija w cienkie naleśniki ze szczypiorem, ogórkiem i słodkim sosem z fasoli. Chrupiąca, tłusta skórka, delikatne mięso i słodko-słony sos, odświeżone ogórkiem.

14. Char siu

Kantońska pieczona wieprzowina, glazurowana podczas pieczenia miodem lub maltozą, co daje jej czerwony, błyszczący brzeg. Podawana w plastrach na ryżu lub makaronie. Słodka, lepka i dymna, z wytrawną, lekko słoną głębią.

Syczuan: ostro i znieczulająco

15. Kurczak kung pao

Kurczak w kostkę smażony w woku z orzeszkami ziemnymi, chili i pieprzem syczuańskim, z Syczuanu. Nazwa (gong bao) ma upamiętniać XIX-wiecznego gubernatora tej prowincji. Ostry, orzechowy i lekko słodko-kwaśny, z delikatnym mrowieniem od pieprzu.

16. Mapo tofu

Miękkie tofu w czerwonym sosie z pasty z fermentowanego bobu i chili (doubanjiang), fermentowanej czarnej fasoli i mielonego mięsa, na koniec posypane mielonym pieprzem syczuańskim. Ostre, znieczulające i głęboko wytrawne, z jedwabiście miękkim tofu.

17. Makaron dan dan

Makaron w sosie z oleju chili i pieprzu syczuańskiego, z mieloną wieprzowiną i szczypiorem. Nazwa pochodzi od drążka do noszenia, którego używali uliczni sprzedawcy. Ostry, orzechowy i wytrawny, ze znieczulającym mrowieniem.

Makaron i ryż

18. Chow mein

Makaron smażony w woku z warzywami i mięsem lub krewetkami. Chrupiące chow mein robi się z makaronu smażonego w głębokim tłuszczu, miękkie z gotowanego. Wytrawny i lekko dymny od woka, chrupiący lub miękki, zależnie od wersji.

19. Lo mein

Gotowany makaron pszenny wymieszany z sosem, warzywami i mięsem; "lo mein" znaczy mieszany makaron. Miększy i z większą ilością sosu niż chow mein. Miękki, śliski makaron w wytrawnym sosie sojowym.

20. Ryż smażony z jajkiem

Ugotowany ryż smażony w woku z jajkiem, szczypiorem i często groszkiem; wersja specjalna dodaje krewetki, wieprzowinę lub kurczaka. Standardowy dodatek do prawie wszystkiego. Wytrawny, lekko dymny i łagodny: niezawodny partner dla wszystkiego, co ostre lub słodkie.

Które chińskie dania są ostre?

Większość dań zamawianych w chińskiej restauracji wcale nie jest ostra. Ostrość kryje się głównie w daniach z Syczuanu, które dodają drugie wrażenie: pieprz syczuański ma cytrusowy smak i sprawia, że usta i język mrowią i drętwieją. Kucharze nazywają tę parę ma la, znieczulająco i ostro. Jak mierzy się ostrość chili, opisuje skala Scoville’a. Każda kuchnia jest inna, więc traktuj to jako ogólną wskazówkę.

OstrośćDaniaCzego się spodziewać
Brakdim sum, zupa wonton, kaczka po pekińsku, char siu, dania słodko-kwaśne, wołowina z brokułami, egg foo young, chow mein, lo mein, ryż smażonywytrawnie, słodko lub łagodnie
Łagodnakurczak generała Tso, zupa ostro-kwaśnaodrobina chili lub pieprzne ciepło
Ostrakurczak kung paochili z lekkim mrowieniem
Ostra i znieczulającamapo tofu, makaron dan danchili plus mrowienie pieprzu syczuańskiego

Słowa w menu, które zdradzają, co jest w daniu

Chińskie menu za granicą często zostawiają kilka chińskich słów w alfabecie łacińskim, część po kantońsku, część po mandaryńsku. Garść z nich wystarczy, by odczytać większość dań.

Słowo w menuCo znaczyPrzykład
chow / chaosmażone w wokuchow mein
mein / mianmakaronlo mein
lomieszanylo mein
baobułeczka na parzechar siu bao
jiaozipierożkijiaozi z wieprzowiną
char siukantońska pieczona wieprzowinachar siu bao
gai lanbrokuł chińskigai lan z sosem ostrygowym
ma laznieczulająco i ostrokurczak mala
yu xiang"zapach ryby": marynowane chili, czosnek, imbir, cukier i ocet, bez żadnej rybybakłażan yu xiang
dim summałe dania podawane do herbatyobiad dim sum

Sosy, które zobaczysz w menu

Co zamówić w chińskiej restauracji?

Chińskie posiłki zwykle się dzieli: kilka dań na środku stołu, ryż lub makaron dla wszystkich. Na pierwszą wizytę we dwoje dobrze sprawdzą się: kilka pierożków lub sajgonek, jedno danie chrupiące lub słodkie, jedno danie z woka z warzywami, jeden makaron i ryż smażony. Na przykład: har gow, kurczak słodko-kwaśny, wołowina z brokułami, lo mein i ryż smażony z jajkiem. Jeśli lubisz ostre, zamień jedno danie na kurczaka kung pao lub mapo tofu; jeśli nie wiesz, jak zareagujesz na pieprz syczuański, spróbuj go najpierw obok czegoś łagodnego.

Wszystkie 20 w skrócie

DanieSmak
Sajgonki (spring rolls)Chrupiące i listkowe z zewnątrz, miękkie i wytrawne w środku; słodycz daje sos
Zupa ostro-kwaśna (zupa pekińska)Pieprzna, kwaskowa i wytrawna naraz, z rozgrzewającym pieczeniem w gardle
Zupa wontonLekka, czysta i wytrawna: jedno z najłagodniejszych dań w menu
Har gowSłodkawa, soczysta krewetka w miękkiej, lekko ciągnącej się otoczce
Siu maiMięsne, soczyste i wytrawne, bardziej zwarte niż har gow
Char siu baoPuszysta i lekko słodka z zewnątrz, lepka i treściwa w środku
Xiao long baoGorący, esencjonalny bulion i delikatna wieprzowina w cienkim cieście
Jiaozi i potstickersSoczyste i wytrawne; potstickers mają do tego chrupiący, złoty spód
Kurczak lub wieprzowina słodko-kwaśnaChrupiąca, lepka i wyraźnie słodka, z owocową kwaskowością
Kurczak generała TsoChrupiący, słodki i wytrawny, z łagodnym ostrym akcentem
Wołowina z brokułamiWytrawna, słona i łagodna, z delikatną wołowiną i chrupiącą zieleniną
Egg foo youngMiękki i jajeczny, wytrawny i sycący, zupełnie nieostry
Kaczka po pekińskuChrupiąca, tłusta skórka, delikatne mięso i słodko-słony sos, odświeżone ogórkiem
Char siuSłodka, lepka i dymna, z wytrawną, lekko słoną głębią
Kurczak kung paoOstry, orzechowy i lekko słodko-kwaśny, z delikatnym mrowieniem od pieprzu
Mapo tofuOstre, znieczulające i głęboko wytrawne, z jedwabiście miękkim tofu
Makaron dan danOstry, orzechowy i wytrawny, ze znieczulającym mrowieniem
Chow meinWytrawny i lekko dymny od woka, chrupiący lub miękki, zależnie od wersji
Lo meinMiękki, śliski makaron w wytrawnym sosie sojowym
Ryż smażony z jajkiemWytrawny, lekko dymny i łagodny: niezawodny partner dla wszystkiego, co ostre lub słodkie

Co z tego zasmakuje ci najbardziej?

Poradnik mówi ci, jak smakuje każde danie. Taste10 poznaje twój smak i przewiduje, które z tych dań zasmakują ci najbardziej. Zrób zdjęcie chińskiego menu albo zrzut ekranu menu w aplikacji z dostawą jedzenia i zobacz dania ułożone według twojego smaku, z uzasadnieniem.

Wkrótce wApp Store Wkrótce wGoogle Play

Taste10 jest w fazie testów. Chcesz wypróbować je wcześniej? Napisz do nas.

Pytania i odpowiedzi

Czym różni się lo mein od chow mein?

Oba to chiński makaron pszenny z warzywami i mięsem. W lo mein ugotowany makaron miesza się z sosem, więc jest miękki i sosowy. Chow mein to makaron smażony: chrupiące chow mein robi się z makaronu smażonego w głębokim tłuszczu, miękkie z gotowanego, i oba mają mniej sosu niż lo mein.

Co to jest dim sum?

Dim sum to kantońska tradycja małych dań, takich jak pierożki i bułeczki na parze, jedzonych do herbaty. Posiłek nazywa się yum cha. Har gow, siu mai i char siu bao należą do najbardziej znanych.

Czy kurczak generała Tso to prawdziwe chińskie danie?

Powstał w latach 70. XX wieku w restauracjach kuchni hunańskiej w Nowym Jorku i nosi imię chińskiego generała z XIX wieku. To więc danie kuchni amerykańsko-chińskiej, a nie tradycyjne.

Które chińskie dania nie są ostre?

Większość: dim sum, zupa wonton, kaczka po pekińsku, char siu, dania słodko-kwaśne, wołowina z brokułami, egg foo young, chow mein, lo mein i ryż smażony. Ostre są głównie dania z Syczuanu, takie jak kurczak kung pao, mapo tofu i makaron dan dan.

Jak smakuje pieprz syczuański?

Pieprz syczuański ma cytrusowy smak i sprawia, że usta i język mrowią i drętwieją. Nie jest ostry jak chili; oba razem nazywa się ma la, znieczulająco i ostro.

Więcej o smaku

Źródła

  1. Dim sum. Wikipedia (po angielsku). en.wikipedia.org/wiki/Dim_sum
  2. Har gow. Wikipedia (po angielsku). en.wikipedia.org/wiki/Har_gow
  3. Shumai. Wikipedia (po angielsku). en.wikipedia.org/wiki/Shumai
  4. Xiaolongbao. Wikipedia (po angielsku). en.wikipedia.org/wiki/Xiaolongbao
  5. Jiaozi. Wikipedia (po angielsku). en.wikipedia.org/wiki/Jiaozi
  6. Hot and sour soup. Wikipedia (po angielsku). en.wikipedia.org/wiki/Hot_and_sour_soup
  7. Sweet and sour. Wikipedia (po angielsku). en.wikipedia.org/wiki/Sweet_and_sour
  8. General Tso's chicken. Wikipedia (po angielsku). en.wikipedia.org/wiki/General_Tso%27s_chicken
  9. Beef and broccoli. Wikipedia (po angielsku). en.wikipedia.org/wiki/Beef_and_broccoli
  10. Egg foo young. Wikipedia (po angielsku). en.wikipedia.org/wiki/Egg_foo_young
  11. Peking duck. Wikipedia (po angielsku). en.wikipedia.org/wiki/Peking_duck
  12. Char siu. Wikipedia (po angielsku). en.wikipedia.org/wiki/Char_siu
  13. Kung Pao chicken. Wikipedia (po angielsku). en.wikipedia.org/wiki/Kung_Pao_chicken
  14. Mapo tofu. Wikipedia (po angielsku). en.wikipedia.org/wiki/Mapo_tofu
  15. Dandan noodles. Wikipedia (po angielsku). en.wikipedia.org/wiki/Dandan_noodles
  16. Chow mein. Wikipedia (po angielsku). en.wikipedia.org/wiki/Chow_mein
  17. Lo mein. Wikipedia (po angielsku). en.wikipedia.org/wiki/Lo_mein
  18. Sichuan pepper. Wikipedia (po angielsku). en.wikipedia.org/wiki/Sichuan_pepper
  19. Yuxiang. Wikipedia (po angielsku). en.wikipedia.org/wiki/Yuxiang