Taste10
PL

Jedzenie za granicą

Co jest w indyjskim menu? 20 popularnych dań od łagodnych po ostre i jak smakują

Zespół Taste10 · Aktualizacja: listopad 2026

Kuchnia indyjska w restauracjach opiera się na cebuli, czosnku, imbirze, pomidorach, jogurcie i mieszankach przypraw, a curry sięgają od łagodnych i kremowych po bardzo ostre. Korma, butter chicken i chicken tikka masala są najłagodniejsze; rogan josh i bhuna są średnio ostre; madras i vindaloo są ostre. Oto 20 popularnych dań kuchni indyjskiej, jak smakują i słowa z karty, dzięki którym zgadniesz resztę.

Dłoń trzyma telefon z rankingiem dań nad butter chicken, curry z jagnięciny, biryani, samosami, naanem i raitą
Indyjski stół ułożony według smaku jednej osoby.

Większość indyjskich restauracji poza Indiami trzyma się menu brytyjskiego curry house: przystawki, dania z pieca tandoor, długa lista curry od łagodnych po ostre, potem ryż, chleb i dodatki. Wiele z tych dań pochodzi z północnych Indii; niektóre, jak chicken tikka masala i madras, powstały dla restauracji za granicą. Kolejność poniżej prowadzi od przystawek przez curry, mniej więcej od łagodnych po ostre, do ryżu i chleba.

Przystawki

1. Samosa

Trójkąt z chrupiącego ciasta nadziany przyprawionymi ziemniakami i groszkiem, czasem mieloną jagnięciną, smażony w głębokim tłuszczu i podawany z chutneyem z tamaryndowca lub mięty. Chrupiąca skorupka, w środku miękko i łagodnie przyprawione; chutney dodaje słodyczy i kwasu.

2. Onion bhaji

Plastry cebuli w cieście z mąki z ciecierzycy i przypraw, usmażone w luźną, chrupiącą kulkę. Pakora to ten sam pomysł z innymi warzywami, paneerem lub kurczakiem. Chrupiące, wytrawne i słodkawe od cebuli, z ciepłą nutą kuminu.

Z pieca tandoor

3. Kurczak tandoori

Kurczak z kością, marynowany w jogurcie i przyprawach i pieczony w tandoorze, wysokim piecu z gliny. Dymny, lekko kwaskowy od jogurtu i przypieczony na brzegach; aromatyczny, nie ostry.

4. Chicken tikka

Kawałki kurczaka bez kości w podobnej marynacie, pieczone na szpadkach w tandoorze. Paneer tikka to wersja z kostkami indyjskiego świeżego sera. Soczysty, dymny i lekko przyprawiony: jeden z najpewniejszych pierwszych wyborów.

Łagodne, kremowe curry

5. Korma

Mięso lub warzywa duszone w gęstym sosie z jogurtu lub śmietanki, często z mielonymi orzechami. Wywodzi się z kuchni dworu Wielkich Mogołów. Łagodna, kremowa i lekko słodka, bardziej aromatyczna niż ostra.

6. Butter chicken (murgh makhani)

Kurczak z tandooru w gładkim sosie pomidorowym z dużą ilością masła i śmietanki. Sławę zdobył w latach 50. dzięki restauracji Moti Mahal w Delhi. Bogaty, maślany i lekko kwaskowy od pomidorów; mało ostry.

7. Chicken tikka masala

Chicken tikka w kremowym, przyprawionym sosie pomidorowym. Prawdopodobnie powstał w Wielkiej Brytanii, może w Glasgow, i jest podobny do butter chicken. Kremowy i pomidorowy, bardziej przyprawiony niż butter chicken, wciąż łagodny do średnio ostrego.

Średnio ostre curry

8. Rogan josh

Jagnięcina lub koźlina długo duszona w ciemnoczerwonym sosie, z Kaszmiru. Kolor dają kaszmirskie papryczki, które bardziej barwią niż palą; restauracje poza Indiami często dodają pomidory. Esencjonalny, aromatyczny i rozgrzewający, średnio ostry.

9. Bhuna

Curry na sucho: przyprawy i pasta z cebuli są najpierw smażone, potem mięso powoli dusi się w nich, aż sos oblepi każdy kawałek. Głęboki, prażony i wytrawny smak, z gęstym, a nie rzadkim sosem.

10. Jalfrezi

Mięso, paneer lub warzywa smażone z papryką, cebulą i świeżymi zielonymi papryczkami chili w gęstym sosie. Powstało w Bengalu w czasach brytyjskich jako sposób na resztki. Świeże, pieprzne i ostrzejsze od większości średnio ostrych curry.

11. Dhansak

Kurczak lub jagnięcina gotowane z soczewicą i warzywami, danie społeczności Parsów z Gudźaratu. Jego wersja stała się standardowym curry w brytyjskich restauracjach. Słodki, kwaśny i ostry jednocześnie, zagęszczony soczewicą.

Ostre curry

12. Madras

Czerwone curry z cebuli, pomidorów, chili i curry w proszku. Mimo nazwy wymyślono je w kuchni anglo-indyjskiej, a w samych Indiach ta nazwa jest nieznana. Ostre i kwaskowe: wyraźnie mocniejsze niż średnio ostre.

13. Vindaloo

Nazwa pochodzi od portugalskiego dania z Goa, wieprzowiny w winie (później w occie) z czosnkiem. W brytyjskich restauracjach curry stało się bardzo ostrym curry z dowolnym mięsem. Bardzo ostre i wyraziste od octu i czosnku. Zamawiaj je tylko wtedy, gdy kochasz chili.

Soczewica, ciecierzyca i warzywa

14. Dal

Łuskana soczewica lub inne strączki ugotowane na miękki gulasz. Tarka dal wykańcza się przyprawami smażonymi na oleju lub ghee; dal makhani z Pendżabu to czarna soczewica długo gotowana z masłem i śmietanką. Ziemisty i otulający; tarka dal jest lekki i czosnkowy, dal makhani bogaty i dymny.

15. Chana masala

Ciecierzyca w sosie z pomidorów i cebuli z imbirem i przyprawami, często jedzona ze smażonym chlebem, takim jak bhatura lub puri. Kwaskowa, sycąca i ciepło przyprawiona, średnio ostra.

16. Saag lub palak paneer

Kostki paneeru, łagodnego świeżego sera, który się nie topi, w gęstym purée ze szpinaku (palak) lub innych liściastych warzyw (saag). Zielony, ziemisty i kremowy; paneer jest miękki i mleczny.

17. Aloo gobi

Ziemniaki (aloo) i kalafior (gobi) duszone na sucho z kurkumą, kuminem, imbirem i czosnkiem, które barwią je na żółto. Wytrawne, ziemiste i łagodnie przyprawione.

Ryż, chleb i południe

18. Biryani

Ryż gotowany powoli warstwami z przyprawionym mięsem, rybą lub warzywami, szafranem i smażoną cebulą, danie o perskich i mogolskich korzeniach. Często podawane z raitą. Aromatyczne i bogate; każda łyżka smakuje trochę inaczej.

19. Masala dosa

Duży, cienki naleśnik z fermentowanego ciasta z ryżu i soczewicy, nadziany przyprawionymi ziemniakami, podawany z chutneyem kokosowym i sambarem, zupą z soczewicy. Południowoindyjskie śniadanie obecne w wielu menu. Chrupiąca, lekko kwaśna od fermentacji, z miękkim, przyprawionym nadzieniem.

20. Naan

Miękki chlebek na drożdżach, pieczony na ściance tandooru, zwykły albo z czosnkiem, masłem lub nadzieniem, na przykład z sera albo keemy (mielonego mięsa). Roti i chapati to cieńsze, codzienne placki. Puszysty, sprężysty i przypieczony: najlepsze narzędzie do sosu.

Rodzaje curry od łagodnych po ostre

Restauracje w Wielkiej Brytanii i wielu innych krajach układają swoje curry według wspólnej, nieformalnej skali ostrości. W samych Indiach te same nazwy mogą być łagodniejsze albo ostrzejsze, a każda kuchnia jest inna, więc traktuj ją jako przybliżenie. Jak mierzy się ostrość chili, wyjaśnia skala Scoville’a.

OstrośćCurryCzego się spodziewać
Łagodnekorma, pasanda, butter chicken, dal makhanikremowe, słodkawe, aromatyczne
Łagodne do średnichchicken tikka masala, saag paneer, aloo gobipomidory lub szpinak z lekkim ciepłem
Średnio ostrerogan josh, bhuna, dhansak, chana masalawyraziście przyprawione, delikatne pieczenie
Średnie do ostrychjalfreziświeże zielone chili
Ostremadraswyraźne pieczenie chili
Bardzo ostrevindaloodla miłośników chili
Ekstremalnephallwynalazek brytyjskich restauracji curry, ostrzejszy od vindaloo

Słowa w menu, które zdradzają, co jest w daniu

Indyjskie menu za granicą nazywają wiele dań od głównych składników w hindi lub urdu. Wystarczy kilka słów, żeby odczytać większość z nich.

Słowo w menuZnaczeniePrzykład
murghkurczakmurgh makhani (butter chicken)
goshtmięso, zwykle jagnięcina lub koźlinarogan gosht
machlirybamachli tikka
alooziemniakaloo gobi
gobikalafiorgobi manchurian
palak / saagszpinak / liściaste warzywapalak paneer
chanaciecierzycachana masala
paneerłagodny świeży ser, który się nie topipaneer tikka
makhaniz masłemdal makhani
tikkakawałki bez kości, marynowane i grillowanechicken tikka
tandooripieczone w glinianym piecu tandoorkurczak tandoori
masalamieszanka przypraw albo przyprawiony soschana masala

Dodatki, napoje i desery

Co zamówić w restauracji indyjskiej?

Na pierwszą wizytę dobrze sprawdza się zamówienie dla dwóch osób: przystawka do podziału, jedno kremowe curry, jedno średnio ostre, danie z soczewicy lub warzyw, ryż i naan. Na przykład onion bhaji, butter chicken, rogan josh, tarka dal, ryż pilau i naan czosnkowy. Indyjskie jedzenie zwykle się dzieli, więc zamawianie różnych dań i próbowanie każdego jest normalne. Jeśli lubisz ostre, dodaj jalfrezi albo madras; jeśli nie masz pewności, poproś o łagodniejszą wersję dania. Przy curry gotowanym na zamówienie większość kuchni to potrafi.

Wszystkie 20 w skrócie

DanieSmak
SamosaChrupiąca skorupka, w środku miękko i łagodnie przyprawione; chutney dodaje słodyczy i kwasu
Onion bhajiChrupiące, wytrawne i słodkawe od cebuli, z ciepłą nutą kuminu
Kurczak tandooriDymny, lekko kwaskowy od jogurtu i przypieczony na brzegach; aromatyczny, nie ostry
Chicken tikkaSoczysty, dymny i lekko przyprawiony: jeden z najpewniejszych pierwszych wyborów
KormaŁagodna, kremowa i lekko słodka, bardziej aromatyczna niż ostra
Butter chicken (murgh makhani)Bogaty, maślany i lekko kwaskowy od pomidorów; mało ostry
Chicken tikka masalaKremowy i pomidorowy, bardziej przyprawiony niż butter chicken, wciąż łagodny do średnio ostrego
Rogan joshEsencjonalny, aromatyczny i rozgrzewający, średnio ostry
BhunaGłęboki, prażony i wytrawny smak, z gęstym, a nie rzadkim sosem
JalfreziŚwieże, pieprzne i ostrzejsze od większości średnio ostrych curry
DhansakSłodki, kwaśny i ostry jednocześnie, zagęszczony soczewicą
MadrasOstre i kwaskowe: wyraźnie mocniejsze niż średnio ostre
VindalooBardzo ostre i wyraziste od octu i czosnku
DalZiemisty i otulający; tarka dal jest lekki i czosnkowy, dal makhani bogaty i dymny
Chana masalaKwaskowa, sycąca i ciepło przyprawiona, średnio ostra
Saag lub palak paneerZielony, ziemisty i kremowy; paneer jest miękki i mleczny
Aloo gobiWytrawne, ziemiste i łagodnie przyprawione
BiryaniAromatyczne i bogate; każda łyżka smakuje trochę inaczej
Masala dosaChrupiąca, lekko kwaśna od fermentacji, z miękkim, przyprawionym nadzieniem
NaanPuszysty, sprężysty i przypieczony: najlepsze narzędzie do sosu

Co z tego zasmakuje ci najbardziej?

Poradnik mówi ci, jak smakuje każde danie. Taste10 poznaje twój smak i przewiduje, które z tych dań zasmakują ci najbardziej. Zrób zdjęcie indyjskiego menu albo zrzut ekranu menu w aplikacji z dostawą jedzenia i zobacz dania ułożone według twojego smaku, z uzasadnieniem.

Wkrótce wApp Store Wkrótce wGoogle Play

Taste10 jest w fazie testów. Chcesz wypróbować je wcześniej? Napisz do nas.

Pytania i odpowiedzi

Które indyjskie curry jest najłagodniejsze?

Korma to zwykle najłagodniejsze curry w menu: mięso lub warzywa w kremowym sosie z jogurtu lub śmietanki, często z mielonymi orzechami. Łagodne są też pasanda, butter chicken i dal makhani.

Czym różni się korma od tikka masala?

Korma to jasne, kremowe, lekko słodkie curry, prawie bez ostrości. Chicken tikka masala to grillowany kurczak tikka w pomarańczowym sosie śmietanowo-pomidorowym, bardziej przyprawiony i trochę ostrzejszy od kormy.

Czym różni się butter chicken od chicken tikka masala?

Oba to kurczak z tandooru w kremowym sosie pomidorowym. Butter chicken z Delhi jest bardziej maślany i łagodniejszy; chicken tikka masala, który prawdopodobnie pochodzi z Wielkiej Brytanii, jest zwykle mocniej przyprawiony.

Co zamówić w restauracji indyjskiej za pierwszym razem?

Onion bhaji albo samosy na przystawkę, potem chicken tikka, butter chicken albo korma, dal, ryż i naan to proste, popularne pierwsze wybory. Indyjskie jedzenie się dzieli, więc najlepiej zamówić kilka dań i spróbować każdego.

Czy vindaloo to najostrzejsze indyjskie curry?

W większości menu poza Indiami tak. Niektóre brytyjskie restauracje curry podają też phall, który jest jeszcze ostrzejszy. W Goa, skąd pochodzi vindaloo, oryginał jest raczej kwaśny od octu i czosnku niż ekstremalnie ostry.

Więcej o smaku

Źródła

  1. Korma. Wikipedia (po angielsku). en.wikipedia.org/wiki/Korma
  2. Butter chicken. Wikipedia (po angielsku). en.wikipedia.org/wiki/Butter_chicken
  3. Chicken tikka masala. Wikipedia (po angielsku). en.wikipedia.org/wiki/Chicken_tikka_masala
  4. Rogan josh. Wikipedia (po angielsku). en.wikipedia.org/wiki/Rogan_josh
  5. Jalfrezi. Wikipedia (po angielsku). en.wikipedia.org/wiki/Jalfrezi
  6. Dhansak. Wikipedia (po angielsku). en.wikipedia.org/wiki/Dhansak
  7. Madras curry. Wikipedia (po angielsku). en.wikipedia.org/wiki/Madras_curry
  8. Vindaloo. Wikipedia (po angielsku). en.wikipedia.org/wiki/Vindaloo
  9. Phall. Wikipedia (po angielsku). en.wikipedia.org/wiki/Phall
  10. Biryani. Wikipedia (po angielsku). en.wikipedia.org/wiki/Biryani
  11. Tandoor. Wikipedia (po angielsku). en.wikipedia.org/wiki/Tandoor